2017年,“限韩令”持续发酵,与之相应的则是愈演愈烈的日系IP热,漫画、游戏、小说、日剧无一例外,改编消息陆续传来。与此同时,视频网站也纷纷打起了引进日剧的主意。3月28日晚,刚刚完结一周的“网红日剧”《四重奏》就登上了芒果TV,会员看全集。

“后韩剧时代”日剧扛大旗,这场战争合算吗?

四重奏

或许是网络购剧的天价和如火如荼的自制剧太过引人注目,我们有时候会忘了当年视频网站围绕海外剧版权的厮杀有多激烈。虽说大部分海外剧达不到韩剧老少通吃的影响力,但付费时代,视频网站的战略正在从求全过渡到求独,高话题度又拥有一群忠实用户的日剧,会成为又一吸引会员的绝招吗?

“限韩令”之后,日剧纷纷上架

这当然不是中国市场上的第一次日剧热,早在上个世纪八九十年代,电视台便引进过一批日剧,《排球女将》、《血疑》、《东京爱情故事》等等,至今都是那一代人回忆中的经典。九十年代末,受中日关系趋冷影响,电视台对于日剧与日本动漫的引进开始收紧,深受日本文化与审美影响的台湾偶像剧,以及更便宜、更华丽、更轻快,但又不那么敏感的韩流开始涌入中国大陆市场,日剧自此式微。

虽说通过民间字幕组,仍有些资深日剧迷在网上追看,但毕竟少了大众媒介线上线下的推广,日剧只能高贵冷艳地居于鄙视链顶端,红红火火于B站等互联网平台,无法再成为街头巷尾热议的话题。即便在互联网上,流量也与分分钟打造出一个“国民老公”的韩剧不可同日而语。

原本随着2016年初《太阳的后裔》爆红,视频网站对于韩剧版权的争抢进入了白热化阶段,但万万没想到,“萨德”事件掀翻了友谊的小船,反而给了日剧版权更多想象空间。
在《四重奏》之后,芒果TV还将引进《东京白日梦女》,而在《四重奏》登陆芒果TV之前,爱奇艺已经于二月份上线了2017年新剧《宠物情人》,腾讯视频于3月15日上线了2016年的口碑职场剧《重版出来》,PPTV聚力更是从2016年起就陆续引进了《请和废柴的我谈恋爱》、《下町火箭》、《根性青蛙》、《产科医鸿鸟》等几部新老日剧。

“后韩剧时代”日剧扛大旗,这场战争合算吗?


“后韩剧时代”日剧扛大旗,这场战争合算吗?

把“网红剧”从AB站搬到视频网站,真能如愿?


不难理解为什么日剧越来越受到互联网上年轻观众的喜爱:制作精良、金句频出、视角独特、离经叛道,一个大写的个性。比如2012的《胜者即是正义》(Legal High),毁了观众三观又重建,一些关于法律与人情的名台词至今还会在某些时刻被拿出来转发。



“后韩剧时代”日剧扛大旗,这场战争合算吗?

“限韩令”之后,日剧纷纷上架

这当然不是中国市场上的第一次日剧热,早在上个世纪八九十年代,电视台便引进过一批日剧,《排球女将》、《血疑》、《东京爱情故事》等等,至今都是那一代人回忆中的经典。九十年代末,受中日关系趋冷影响,电视台对于日剧与日本动漫的引进开始收紧,深受日本文化与审美影响的台湾偶像剧,以及更便宜、更华丽、更轻快,但又不那么敏感的韩流开始涌入中国大陆市场,日剧自此式微。

虽说通过民间字幕组,仍有些资深日剧迷在网上追看,但毕竟少了大众媒介线上线下的推广,日剧只能高贵冷艳地居于鄙视链顶端,红红火火于B站等互联网平台,无法再成为街头巷尾热议的话题。即便在互联网上,流量也与分分钟打造出一个“国民老公”的韩剧不可同日而语。

原本随着2016年初《太阳的后裔》爆红,视频网站对于韩剧版权的争抢进入了白热化阶段,但万万没想到,“萨德”事件掀翻了友谊的小船,反而给了日剧版权更多想象空间。
在《四重奏》之后,芒果TV还将引进《东京白日梦女》,而在《四重奏》登陆芒果TV之前,爱奇艺已经于二月份上线了2017年新剧《宠物情人》,腾讯视频于3月15日上线了2016年的口碑职场剧《重版出来》,PPTV聚力更是从2016年起就陆续引进了《请和废柴的我谈恋爱》、《下町火箭》、《根性青蛙》、《产科医鸿鸟》等几部新老日剧。

“后韩剧时代”日剧扛大旗,这场战争合算吗?

 


Leave a Reply